niedziela, 5 lipca 2020

Plansze edukacyjne Obrony Cywilnej ZSRR cz. 8

Kolejny wpis prezentujący plansze edukacyjne Obrony Cywilnej Związku Radzieckiego. Poprzednie można zobaczyć tutaj: [link]. Poniższy zestaw pochodzi z roku 1968 i składa się z 49 przezroczy, które powstały w celach edukacyjnych. Prezentowane dziś plansze obrazują przede wszystkim jak zachować się po ogłoszeniu alarmu.

"Jeśli zabrzmi alarm"
"Sygnał "Alarm powietrzny" (WT) ostrzega o bezpośrednim zagrożeniu ataku przeciwnika." WT czyli "ВТ" to skrót od rosyjskiego "Воздушная Тревога", czyli właśnie "Alarm Powietrzny".
"Ten sygnał będzie przekazywany sztabom Obrony Cywilnej przez radio..." Warto zwrócić uwagę na opaskę z literami "ГО" na ramieniu osoby widocznej na rysunku. "ГО" to skrót od "Гражданская Оборона" czyli "Obrona Cywilna".
"...i innych syren..."
"...przerywanym sygnałem dźwiękowym, lokomotyw, statków..."
"...i poprzez telefony."
"W chwili nadania sygnału "alarm powietrzny" na podjęcia działań w celu waszej ochrony może być tylko kilka minut. Dlatego, usłyszawszy sygnał, działaj rozsądni, szybko, ale bez zamieszania i paniki."
"W zakładach przemysłowych po sygnale WT szybko wyłączcie maszyny i agregaty,"
"odłączcie od agregatów gaz, prąd i sprężone powietrze."
"W warsztatach, gdzie nie da się całkowicie wyłączyć maszyn, mechanizmy i agregaty, trzeba obniżyć tryb ich pracy (temperaturę, nacisk, obroty itp.)"
"Transport wewnątrzzakładowy ukryjcie pod zadaszeniem." Warto zwrócić uwagę, że widoczna na zdjęciu osoba z wyciągniętą ręką ma torbę z maską przeciwgazową. I choć postać nie jest umundurowana, na ramieniu widoczna jest opaska, prawdopodobnie Obrony Cywilnej.
"Następnie szybko udajcie się do schronów"
"Jeśli nie możecie opuścić miejsca pracy, posłużcie się dla ochrony jednoosobowym ukryciem, przygotowanym blisko niego." Przedstawione tutaj jednoosobowe ukrycie jest bardzo insertujące. Ciekaw jestem czy podobne instalacje rzeczywiście funkcjonowały w niektórych zakładach, czy jedynie planowano ich instalację w okresie podwyższonego zagrożenia.
"Jeśli jesteście w czasie sygnału WT w domu, natychmiast ubierzcie siebie i swoje dzieci."
"Wyłączcie urządzenia grzewcze, gaz, światło."
"Weźcie przygotowane, indywidualne środki ochrony, niewielki zapas produktów (spożywczych) i wody, wszystkie dokumenty i szybko udajcie się do schronów lub ukryć."
"Wychodząc z domu, ostrzeżcie o zagrożeniu sąsiadów: wie wykluczone, że oni nie usłyszeli sygnału."
"Do schronu lub ukrycia idźcie zorganizowani i bez zamieszania. Pomóżcie dzieciom i osobom starszym."
"Nie stwarzacie zgiełku przy wejściu do schronu. W pierwszej kolejności przepuszczajcie dzieci i starszych."
"Postępujcie zgodnie z zasadami przebywania w schronie. Podczas korzystania ze schronu niedozwolone jest chodzenie bez potrzeby, palenie, zapalanie lamp naftowych i świec. Nie wolno przynosić wielkogabarytowych przedmiotów, substancji łatwopalnych i o silnym zapachu, ani przyprowadzać zwierząt."
"Pomieszczenia schronu zajmujcie według wskazań posterunków Obrony Cywilnej." Dobrze widoczny nieumundurowany członek OC, z opaską na ramieniu.
"Wypełniajcie wszystkich ich polecenia i pomagajcie utrzymać porządek."
"Bądźcie gotowi uczestniczyć w obsługiwaniu urządzeń filtro-wentylacyjnych i innych systemów podawania powietrza."
"Zajmując miejsce w schronie, cały czas trzymajcie przy sobie przygotowane indywidualne środki ochrony."
"Kiedy tylko wejdziecie do ukrycia, od razu załóżcie indywidualne środki ochrony, gdyż tutaj może przenikać pył radioaktywny."
"Jeśli sygnał "WT" zastał was w pobliżu stacji metra, ukryjcie się tam. To najbardziej niezawodne ukrycie."
"Jeśli w momencie alarmu powietrznego znajdujecie się w sklepie, nie róbcie zamieszania i nie siejcie paniki. Posłuchajcie poleceń administratora: on wyjaśni, co należy robić."
"Znajdując się w nieznanym terenie, zwróćcie się do posterunków ochrony porządku publicznego. Oni wskażą wam, gdzie się ukryć."
"Przebywając w autobusie, tramwaju lub trolejbusie, czekajcie aż się zatrzyma, wyjdźcie i ukryjcie się w najbliższym schronie."
"Jeśli znaleźliście się na skraju miasta, skorzystajcie z transportu zbiorowego, żeby szybko wyjechać poza miasto, Tam będziecie bezpieczni."
"Jeśli alarm powietrzny zastanie was na drodze i nie uda wam się dotrzeć do schronu, ukryjcie się w kanale (rowie),"
"za kamiennym ogrodzeniem,"
"w rowie, jamie, żelbetowej rurze przepustu pod drogą."
"Nie zostawajcie przy ścianach budynków: one mogą zawalić się i was przysypać."
"Jeśli zostaliście w mieszkaniu, niezwłocznie połóżcie się na podłodze przy ścianie zewnętrznej pod osłoną muru."
"Jeśli żyjecie i pracujecie w obszarze wiejskim, to, usłyszawszy sygnał "Alarm powietrzny", wstrzymajcie pracę i udajcie się do ukrycia."
"Jeśli będziecie przebywać na polu lub w lesie, ukryjcie się w zagłębieniu, wąwozie, jamie."
"Lekcje w szkole niezwłocznie przerwać, i wszystkich uczniów pod przewodnictwem nauczyciela udają się do ukrycia."
"Przebywając w domu, ukryjcie się w zawczasu przygotowanym ukryciu - w piwnicy, ziemiance,"
"składziku, transzei."
"Pracownicy gospodarstw hodowlanych mogą ukryć się w samych pomieszczeniach fermy, lub w jej pobliżu."
"Bydło, znajdujące się na pastwisku, lepiej pognać w zagłębienie lub las."
"W rejonach górniczych można do ukrycia wykorzystać szyby"
"i sztolnie"
"Jeśli zagrożenie atakiem minęło, przez radio zostanie nadany sygnał "Odwołuję alarm powietrzny"."
"Po tym sygnale wszyscy obywatele opuszczają schrony i ukrycia i wracają do pracy."
"Od zorganizowania i ścisłego przestrzegania zasad postępowania po sygnale "alarm powietrzny" będzie ocalenie waszego życia."
"Koniec"

2 komentarze:

  1. Jestem pod wrażeniem. Bardzo fajny wpis.

    OdpowiedzUsuń
  2. Dziękuję, miło to słyszeć! Mam w zanadrzu osiem kolejnych kompletów plansz OC ZSRR, jednak na razie będę raczej wrzucał inne rzeczy. Tłumaczenie kilkudziesięciu tablic z rosyjskiego jest jednak dość czasochłonne...

    OdpowiedzUsuń