Autorem piosenki "The Day the World Died" jest amerykański artysta Gavin Dunne, tworzący pod pseudonimem Miracle of Sound. Utwór ten, to hołd dla gry "Metro: Last Light". Piosenka doskonale oddaje przekaz książki "Metro 2033" (Метро 2033) Dmitrija Głuchowskiego, na której oparte są gry z serii Metro. Zapraszam do obejrzenia poniższego klipu z piosenką, oraz fragmentami wcześniej wspomnianej gry.
Tekst:
The day the world died
We disappeared
Past rusted turnstiles
We persevere
The wheels of conflict
Still move and turn
The day the world died
Nothing was learned
And the future's a tunnel stretching endlessly
Into nothing stumble in the black
And the light at the end is but a treachery
It will blind you and force you back
The day the world died
We kindled doom
We burned the outside
Took to the gloom
But history's lessons
Are snubbed and spurned
The day the world died
Nothing was learned
День, когда умер мир
And the future's a tunnel stretching endlessly
Into nothing stumble in the black
And the light at the end is but a treachery
It will blind you and force you back
Once more we divide
From peace we turn
The day the world died
Nothing was learned
Tłumaczenie:
W dniu, gdy umarł świat
Zniknęliśmy
Za zardzewiałe bramki
I trwamy wciąż
Koła niezgody
Wciąż w ruchu są
W dniu, gdy umarł świat
Nie nauczyliśmy się nic
A przyszłość to tunel bez końca
O nicość potykamy się w ciemnościach
A światło na końcu jest zdradzieckie
Oślepi cię i zepchnie w tył
W dniu, gdy umarł świat
Roznieciliśmy zagładę
Spaliliśmy zewnętrze
Poszliśmy w mrok
Ale z historii nauk
Nie robimy sobie nic
W dniu, gdy umarł świat
Nie nauczyliśmy się nic
Dzień, w którym umarł świat
A przyszłość to tunel bez końca
O nicość potykamy się w ciemnościach
A światło na końcu jest zdradzieckie
Oślepi cię i zepchnie w tył
I znowu się dzielimy
Odwracamy od pokoju
W dniu, gdy umarł świat
Nie nauczyliśmy się nic
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz